Cerezos tal
Jag vill välkomna alla som är här idag då vi kommer att presentera en ny spelare i Atlético Madrid, Rubén Gracia Calmache, mer känd som Cani. En spelare med mycket rutin från La Liga som kommer till vårt lag för att förstärka truppen. Rubén Garcia kommer att tillföra hög kvalité och klass till laget. Han har bland annat vunnit Copa del Rey och Supercopa de España med Zaragoza år 2004. Hans höga kvalité var avgörande i både Zaragoza och Villarreal där han spelat sina 8 senaste säsonger och vi önskar att han ska uppnå nya mål och vinna nya titlar i vår klubb.

 Denna säsong visar Atlético en sensationellt bra nivå och att man behållt vinnar-generna som gör att man kan utmana i samtliga tävlingar. Med hjälp av högkvalitativa spelare från våra ungdomsled samt värvningar likt denna av Cani hoppas jag att vi kommer att nå nya mål och vinna fler titlar. Detta mål hjälp av våra fans. Genom spelare som önskar att vara på planen och visa upp stolthet och glädje. Engagerade och hårt jobbande spelare som offrar sig och vill förbättras för varje dag som går och vi vet att du är den typen av spelare. Cani, jag är säker på att dina lagkamrater redan har berättat för dig hur det är att spela i Atlético de Madrid och om ett litet tag kommer du förstå vad det innebär att spela i den rödvita tröjan. Vi är även säkra på att du kommer att jobba hårt varje dag på varje träning och match för att vinna publikens kärlek.

Jag har inte så mycket mer att säga men du är välkommen till ditt nya hem. Du har bra lagkamrater, en bra tränare, bra fans och en bra president. All lycka åt dig!

Pressens frågor till Cani

Hur har ditt välkomnande varit dina två första dagar som du tränat med truppen?

Mina lagkamrater har tagit emot mig väldigt bra. Även om man inte är i truppen kan man se att den är väldigt bra och när du är i den så bekräftas det. jag har varit här en kort tid och inom ett tag kommer jag se hur bra truppen är. Det är svårt att säga något mer efter endast tre dagar. Jag ser väldigt mycket fram emot att kunna köra igång som vanligt och träna. Jag är väldigt exhalterad och även väldigt nöjd. När denna möjligheten dök upp blev det en utmaning och jag kommer att hjälpa till för att nå målen.

Vad har du för mål i detta laget, vad kan fansen förvänta sig av dig?
Mitt mål är att försöka göra det bästa för varje minut som tränaren ger mig och jag vill bevisa att de kan räkna med mig. Mitt mål är även att försöka göra det så bra som möjligt för att kunna vara kvar i klubben under flera år.

Tror du att du kommer att vara med i Barcelona?
Jag vet inte. Jag har inte tränat med laget på ett tag och på grund av det är jag inte i min bästa form vilket är självklart. Jag är inte heller i dålig form och det är tränaren som avgör om jag får följa med eller inte. Jag ska försöka anstränga mig så mycket jag kan för att vara redo så snabbt som möjligt.

Michel sa igår att din övergång till Olympiacos var klar men att hans avgång gjorde det hela svårare. Blev detta med Atlético klart snabbare på grund av det?
Nej, inget var klart. Det kan vara så att de har pratat med min representant, men när Atlético ringer, som i mitt fall, lägger man resten åt sidan. Jag förväntade mig inte denna möjligheten som jag fick av Atlético.

De senaste dagarna har det pratats mycket om Atléticos spelstil att den är intensiv. Du har varit med om den som motståndare, hur ser du på det inifrån truppen?
Det jag ser är vad de flesta ser. Det är ett lag som spelar väldigt intensivt och kämpar mycket. Det är sant att det är väldigt tungt att möta Atlético för det syns, men de är varken aggressiva eller något annat. Jag ser helt enkelt spelare som kämpar på och gör det väldigt bra. Det säger jag inte bara för att jag är här nu, utan det har jag alltid tänkt.

Kände du Fernando Torres sen innan och vad kan han tillföra laget?
Som person kände jag honom väldigt lite, desto mer fotbollsmässigt. Han kan allföra allt från kämpaglöd som vi såg häromdagen när han fyllde arenan till allt fotbollsmässigt. Vilket han har gjort under många år. Jag tycker att det är en väldigt bra värvning.

Är målet att bli mästare igen?
Jag har varit här i två dagar. Men som jag ser det är målet att kämpa i varje match som vi spelar precis som tränaren säger, partido a partido. Det är så han säger. Som jag ser det måste vi går ut för att vinna varje match och kämpa till döds.

Det har pratats mycket om din relation med Marcelino, känner du att du har lämnat genom bakdörren?
Jag tror inte att någon spelare som varit i en klubb under åtta och ett halvt år hade gillat att lämna en klubb på detta sättet. Jag var i Villarreal i åtta och ett halvt år och den tiden var väldigt bra. Jag har växt väldigt mycket både personligt och fotbollsmässigt. Jag är väldigt tacksam mot klubben, spelarna och tränarstaben som har lärt mig mycket. Jag har bara fina ord att säga att säga om de men det är klart att det inte är det bästa sättet att lämna en klubb på, men det är så det blev.