Atléticos seger mot Sporting Gijón under söndagskvällen satt långt inne, framförallt eftersom hemmalaget gjorde en svag insats på planen och även om trepoängaren var viktig för spelargruppens självförtroende blev det en ganska dyrköpt historia. Det var i samband med halvtidsvilan som den överraskande nyheten om att Juanfran skulle ersättas av Jesús Gámez nådde ut till publiken på Vicente Calderón. Anledningen var förstås att högerbacken skadat sig och inte kunde fullfölja tillställningen i en situation då laget verkligen behövde honom. Han kände smärtor i vänster ljumske under söndagskvällens match och sade då till lagets läkarteam att han inte kunde fortsätta vilket gjorde att Gámez hoppade in. Atléticos läkarteam skickade iväg Juanfran till en klinik i den spanska huvudstaden under måndagen där det bekräftades att högerbacken drabbats av muskelskada i adductor longus som ligger mellan adductor brevis (högre upp) och gracilis (längre ned) i mellanpartiet av de musklerna. 

Det handlar om en grad II-skada vilket innebär att läketiden är minst 2-3 veckor, men det kan också ta så långt som fyra veckor innan Juanfran är helt återställd. Han missar förstås Spaniens kommande landskamper och mötet med Real Betis, det är dock osäkert om han kan vara tillbaka till mötet med Galatasaray på Vicente Calderón och sedemera Espanyol som följer efter att Atleti ställts mot turkarna.